Um primeiro olhar

संजय उवाचा
तम तथा क्रिपयाविस्तम
अश्रु-पुर्नाकुलेक्सनाम
विसिदानतम इदं वक्यम
उवाचा मधुसुदानाह

स्री-भगवान उवाचा
कुतास तवा कस्मलम इदं
विसमे समुपस्थितम
अनार्य-जुस्तम अस्वर्ग्यम
अकिर्ती-करम अर्जुना

Vendo Arjuna cheio de compaixão, sua mente deprimida, seus olhos cheios de lagrimas Krsna disse: meu querido Arjuna, como foi que estas impurezas se desenvolveram em você? Elas não condizem com um homem que conhece o valor da vida. Elas não te conduzem ao mais alto dos planetas, mas sim a infâmia.

Todo ser humano é pleno de qualidades inatas, as quais sempre tem que estar vivas e atuantes em nosso intelecto. Se deixarmos nosso subconsciente dominar nossa mente sempre estaremos presos a vícios em nossos relacionamentos e comportamento.
Isto quer dizer que ao invés de nos tornarmos seres cada vez mais puros e em contato com nossa verdadeira essência, mais estaremos perdidos e envoltos em duvidas e medos